HELT HYSTERISK
Godmorgen, Saff.
Brugsanvisning ...
Møg.
Lad os se på mekanismerne ved proteinsynteser.
Vi starter med en omregning, fordi fire-bogstavers-alfabetet ...
Ud.
Et protein syntetiseres i ...
Ved siden af vasken under bordet. Det står på.
Har jeg fortalt, at vi går sammen med et amerikansk PR-firma?
Det kan sikkert trække Lulu tilbage i folden.
Jeg får de store kampagner. Planet Hollywood, aids -
- store aids-kongresser, Elizabeth Taylors aids-kongresser.
Det er helt oppe på tre frokostdage. Farvel, Tania Bryer, og goddag ...
Skat?
- Fanden, sgu, pokker. - Godmorgen, Eddy.
- Godmorgen. Har du sovet godt? - Til sidst. Efter et par timer ...
- Ikke i Saffys seng. - Min seng.
- Hvem var det? - En mandlig model.
Svensker i Calvin Klein-underhylere. Han ville vise mig sit potentiale.
- Hvordan var det? - Fantastisk.
- Vil du have kaffe? - Ja tak. Hvor lagde jeg mine nøgler?
Du smider dem overalt. Læg dem i skålen.
Nu ligger de i din taske.
Det er lidt ligesom i gamle dage. Dig og mig i dit køkken.
Uden det sure ribs.
Nu kan jeg gøre, hvad jeg vil.
Jeg er en fri og uafhængig kvinde med en strålende karriere.
Jeg kan gøre, hvad jeg vil. Hvad skal vi lave?
Jeg skal tale med Magda.
Jeg gør mig færdig her, og så tager jeg ind på kontoret.
Jeg tager bilen og sender ham tilbage efter dig.
- Vi mangler drinkspinde. - Jeg skriver dem på min seddel.
Du glemmer dig selv en dag.
- Hav en god dag på kontoret. - I lige måde, skat.
Det må simpelthen ikke ske.
Hvorfor skal hun altid være manden?
Taler du med dig selv? Det er første tegn på vanvid.
Jeg troede, det var at tale med dig. Hvad vil du egentlig?
Jeg skal bage kager til butikken.
De gamle elendigheders velgørenhedsbiks?
Den med den mølædte filthat og de udtjente batterier i vinduet?
Hvis der lå noget, folk ville købe, skulle vi hele tiden lægge nyt ud.
Du har ikke noget kakao, og jeg har lovet mr. Potter en chokoladekage.
Er det mine ting, du bruger? Det der hvedepulver ... Det der.
- Mel. - Ja. Er det mit?
Betaler jeg for oldingenes kager?
Saffy sagde, det var i orden. Hvor er hun?
Hun er flyttet hjemmefra. Det vidste du godt.
- Kommer Patsy tilbage? - Nej.
Der kan man bare se. Du og jeg ... omsider alene.
- Hvornår var vi sidst det? - Jeg tror, det er første gang.
Du behøver ikke sige noget for at markere øjeblikket.
Jeg må hellere gå.
Jeg kommer og gør det her færdigt, når der er andre i huset.
- Der er en ting, jeg gerne vil sige. - Bare glem det.
- Jeg har lovet din far at sige det. - Ingen scener, tak.
- Det er meget svært for mig. - Så lad være.
Kan du huske dit første par plateausko?
- Dem, du så Patsy stjæle? - Ja.
Patsy stjal dem ikke.
Din far og jeg tog dem med på campingtur til Rhinlandet.
Til at banke teltpløkke i med.
- Jeg skulle have sagt det for længst. - Bare gå.
Allerede da du købte dem, sagde jeg, at de var af dårlig kvalitet.
De faldt fuldstændig fra hinanden. Så vi måtte købe en pløkhammer.
Gå så!
- Hvad sagde du, du hed? - Lulu.
Ligesom Sting?
- Hvad laver du? - Jeg er sanger.
- Jeg er hendes største klient. - Det siger hun til alle.
Det må du ikke sige, jeg har sagt. Branchehemmelighed.
Du må ikke sige, jeg overvejer et andet PR-bureau.
- Branchehemmelighed. - Vel ikke på grund af mig?
Jeg er håbløs, når det gælder ansigter, navne og mennesker.
Men det er skægt, du hedder Lulu. Der var den der ...
- Det var ikke mig. - Syng en af dine.
- Nej. - Gør det nu.
Du har garanteret en flot stemme, når du gør dig umage.
Stands!
Det kan ikke være dig. Hun må være oldgammel nu.
- Det er mig. - Du ser alt for ung ud.
Jeg laver sjov. Den slags skal man jo sige.
Så er jeg her. Hej, Lulu-skat. Har Bubble fortalt de gode nyheder?
- Jeg kom for at ... - Champagne?
Vi skal samarbejde med PRM i New York.
- Har Whitney Houston ringet? - Ringet? Har hun ringet?
Whitney Houston. Se, om hun har ringet. Og De Niro.
- Whitney og De Niro. Gå ud og se ... - Ringet?
- Sagde du PRM? - Ja.
Jeg er helt fortumlet. Bands, bogudgivelser, Ralph Lauren -
- Calvin Klein, Donna Karan, Hollywood Bowl, Wembley.
- Navne! Neil Sedaka. Du sagde ...? - Ingenting.
- Men champagne er fint. - Et glas champagne ...
- En flaske. - En flaske champagne til Lulu.
- Den er vel god nok. - Du får en måned.
Det har været slid og slæb med den kvinde siden "The Boat That I Row".
De havde ikke ringet.
- Men hende der fra PMT ... - PRM.
Hun har arrangeret et møde for dig med ...
Bær over med mig.
Hun havde en mærkelig accent. Jeg kunne knap forstå hende.
Og hende den anden. Meget, meget høj stemme.
"Hallo, min skat. Jeg har lige vundet The Grand National."
Elizabeth Taylor?
- Hun vil spise frokost i næste uge. - Frokost. Jeg må skifte tøj.
Der var noget ... Bla, bla, bla ...
En fa x?
Åh, Gud. Strategimøde med klienter, pressemeddelelse -
- og forslag til individuel kampagne ønskes.
Nu er vi med helt i toppen. Jeg er nødt til at fyre dig.
Jeg vil forsøge at skrive det ned, kopiere det -
- og arkivere det til senere brug.
Hejsa!
Hejsa, hvordan går det? Godt?
Ja tak, fint. Går det godt på dit skide universitet?
Råb, råb!
Nu vil jeg sgu have ild.
Magda, Fleur, Catriona og jeg får os et glas.
Jeg må snart gå. Jeg har ... ikke en skid at lave før næste uge.
- Tag på ferie. Sydfrankrig. - Nej. Man bliver et nul i bikini.
Selvtilliden går fløjten i en g-streng.
Hvordan kan I tale om ferie? Er der gæsteredaktør på?
Bladet er lukket. Vi har hentet vores ting.
- Hvabehar? - Det var, mens du var på toilettet.
Lukket? Åh...
- Sådan reagerede vi alle. - Hvad vil du gøre?
Det sædvanlige. Vente på, at nogen åbner et nyt.
Eller skubbe en ud, der hænger på vippen.
De ryster i bukserne ved tanken om, at jeg er fri på markedet.
- Jeg ville sige ... - Hvad?
Jeg troede, jeg vidste, hvad du ville sige, men det gør jeg ikke.
Ærgerligt, faktisk. På mødet med Paloma Parfume var der udsigt til ...
- Gratis parfume? - Ja. Lang tids benarbejde er spildt.
Må jeg låne telefonen? Jeg venter et opkald fra New York på min mobil.
- Hvad vil du gøre? - Min ven har et dejligt job, så ...
Vær nu ikke dum.
Armani, min bare. Jeg er ingen pakkeløsning.
Jeg har fyret Bubble. Du kan få hendes job.
Jeg står ikke engang ud af sengen for at pisse til den hyre.
Hvad mig angår ... Selvtillid og sjov er mine ord de jour.
Jeg har mine Revlon-forbindelser. Og jeg har jo en masse ...
- Makeup? - Ja.
Det trænger til tredobbelt bypass, og jeg er kirurgen.
- Jeg er hyret af HQ i New York. - Tillykke!
Styr dig. Jeg skal nå en ikkeryger-brunch med Marlboro -
- og lancere et udskylningsapparat -
- med en lorteblads-afskedsfrokost skvulpende i maven.
Tak for nu. Pats, her.
- HQ Magazine. Tina rykker igen. - Jeg må af sted.
Hvis du vil have jobbet, kan Bubble vise dig rutinerne.
Revlon, jeg er på vej.
Undskyld, frue, vil De prøve Revlons nye opfriskningsspray?
Pats?
Du behøver ikke gøre det herinde mere.
Ingen led datter. Fantastisk.
Jeg kan ryge dem her overalt.
- Hvad ville Magda? - Hun vil have mig med til HQ.
For hyggens skyld, du ved.
Du sidder måske og ser på superstjernen blandt moderedaktører.
Det ville give en masse ...
Rabat. Det ville være alle tiders.
Jeg ville se dig i New York, PRM ...
Dig, den nye Julie Covington, og mig, den ... fantastiske.
Skål på det.
- Skål for vores dejlige liv. - Skål.
- Hvad ser du, når du kigger i spejlet? - Mig, der ser fabelagtig godt ud.
Jeg ser bare lokalet.
- Jeg klarer det ikke, Eddy! - Hvad? Hvad? Så, så ...
Hvorfor kan det hele ikke stå stille?
Hvad er der sket? Det er alt, hvad jeg har drømt om.
Men det eneste jeg vil er at kaste op.
Det er ikke det, du vil.
Du vil have en lille drink og en cigaret.
Bare sid der.
Man stikker hovedet frem, og så hugger de det af.
Man stikker det op, og så sparker de skamlen væk.
- Nej, de gør ej. - De har gjort det før.
- Tænker du stadig på det? - Det skræmmer mig.
- Stadigvæk? - Det er vist mit eneste minde.
Fantastisk.
Du kom her som vikar, og det der kræver stort mod, men ...
- Du er med i Skjult Kamera. - Dit røvhul.
Du skal møde nogle af mine venner. De ægte Rolling Stones. Kom, drenge.
Og alle dine andre små venner.
- Jeg tror ikke, det blev vist. - Røvhuller.
Du ved ikke, hvad det gjorde ved mig. Du var bare ligeglad.
Det var ikke min sang.
- Du spillede. - Det var bare lidt sjov.
Men du behøver ikke lave noget.
- Du kan blive her. - Jeg vil ikke være ingenting.
- Det er du heller ikke. - Nej, jeg er ikke bare født og død.
- Men jeg er ikke med derude! - Hvor?
Folk skal frygte mig og tænke "Patsy!"
"Formidabel og ..." Men det er umuligt, for jeg er for ...
- Så gammel er du heller ikke. - Nej, jeg er ikke for gammel.
Men jeg er for bange. Hvorfor?
Det kommer med alderen.
Jo ældre man bliver, des mere skræmmende bliver livet.
Fandens gamle mennesker. Dem vil jeg ikke være.
Kan du huske, dengang man stod op om morgenen og følte sig fabelagtig?
Uden piller.
Hver dag var, som når Henry Winkler gjorde sin entré i "Mig og Kliken".
"Hejsa. Jeg har styr på det hele. Folk elsker mig."
- "De ved, hvem jeg er." - Stort bifald!
Ikke som en olding, der ikke kan gå over gaden ved et lyskryds for blinde.
Pats ...
Kender du det, når man er i et lokale og føler, folk stirrer på en?
Eller om bord på et fly. Det kan være hvor som helst.
Og man gør noget, fordi man tror, folk kigger.
- I et fly? - Hvor som helst.
Men når man ser på dem, sover de. Med hovedet vendt i ens retning.
Det må ikke ske. Det må ikke blive mit liv ... at hele verden sover.
Hvad ...? Eddy, det her er meget vigtigt.
- Du må aldrig lave en kop te til mig. - Det skal jeg nok lade være med.
Hvad er der?
Nu har jeg glemt ordet.
Hvad er det, der står på en gravsten? De der ord ...
Ens efter ... muld.
Hvad vil du have, der skal stå i dit eftermuld?
Der skal stå: "Hun var fantastisk."
"Patsy var her."
Du kunne faktisk nøjes med "Patsy Stone".
Eddy, nu skal du bare høre ... Den her er god.
"Eddy. Hun blev aldrig tyndere."
De er smaddersjove. Vi kunne sælge dem.
Og til den lede datter ...
Du kunne skrive ...
"Den kummerligste ..."
Du siger ikke kusse.
- Går det godt? - Jeg skal tisse.
Ikke her. Brug toilettet ovenpå.
- Så er du hjemme, hvad? - Og du er skæv.
- Bliver du? - Kun i nat.
- Sengetøjet ... - Er skiftet.
Et af lagnerne ormede sig rundt på udkig efter et æg.
Hvorfor flytter du ikke hjem, skat?
Jeg har mit liv. Du har dit. Det var det, du ønskede.
- Jeg føler mig forældreløs. - Er kontrakten gået i vasken?
Nej, det er ikke det.
- Hvad så? - Du har forladt mig.
Midt i et vildnis af potentiel storhed og fabelagtighed.
Alle mine vægge er faldet.
Jeg er som en løsladt fange. En løsladt fange -
- der går ud i solskinnet ...
"... og det hviskende sommergræs."
- Du lader mig drive rundt uden årer. - Du har årer.
- Du er bare for fed til at bruge dem. - Din møgsæk!
- Jeg kæmper, gør jeg! - Du er hyperaktiv og desorganiseret.
Du spilder tiden og får din vilje ved at råbe.
Lavpandede mær!
Jeg vil slet ikke have alt det, du tror, jeg vil have.
Succes og kontrakten og ... det her hus.
- Jo, du vil. - Jeg kommer hjem i weekenderne.
Det ville passe dig fint, hvad? Weekend på Hotel Edina.
Meget belejligt for dig. Din mor klarer sig godt -
- hendes karriere går strygende, og du kommer i weekenderne.
Men det er ikke så enkelt, at du bare kan komme i weekenderne!
Jeg er nødt til at finde mig selv.
Jeg har været i paradis, men jeg har aldrig været i mig.
Jeg må se, hvem der er herinde, hvem "mig" måtte være.
Hvert år, så længe jeg kan huske, har du forsøgt at finde dig selv.
Du har vadet nøgen rundt om sten og fået cirkustimer i et telt.
Det er del af en rejse.
Du blev slået i hovedet med et bræt to gange dagligt.
Jeg nåede ikke at dukke mig.
Du finder ikke dig selv på et kursus. Der er ingen kurser i frelse.
Giv dine penge til velgørenhed.
Jeg betaler for, at gamle mennesker kan spise kage.
Lev dit liv, og indse, at jagten på dig selv ikke er fascinerende.
- Jeg er fascinerende. - Massage gør ikke mennesker gode.
Din møgsæk.
Jeg mener ... Nå, så det er sådan, du har det?
Måske skulle jeg ...
Måske skulle jeg flytte sammen med folk, der forstår mig.
Og sælge huset?
- Ja, det gør jeg. - Lykke til.
Gå ud og find dig selv. Og bliv væk!
- Lille skat ... - Glem det. Du mente det jo ikke.
- Jo, jeg gjorde. - Sludder. Det er som i gamle dage.
Mig og din Bolly. Mig og dine smøger.
Mig i dit dejlige hjem og i dit dejlige liv.
- Ja, det er som i gamle dage. - Det er herligt.
Måske gider jeg ikke have det sådan mere.
Måske er det meningen, at mit mig skal være noget et sted.
Jeg tror, jeg tager væk. Og finder det.
- Hvor længe? - I al evighed.
Du klarer dig vel?
Ja, jeg klarer mig.
Jeg tager til New York.
Jeg har ikke brug for dig, Eddy. Du har altid bare været ...
Jeg bliver en megastor succes.
Vi ses.
Det skal du ikke regne med.